Site internet pour hôtel à Marseille, pour que vos clients réservent chez vous.
Un couple d'Allemands prépare trois nuits à Marseille, compare sur Booking, puis cherche votre nom sur Google pour voir les chambres de plus près. Je crée un site traduit, avec de vraies photos et une réservation en direct, pour que ce client réserve chez vous plutôt que sur la plateforme.
Dès 1 490 €, textes et mise en ligne compris · ou appelez le 07 44 85 15 38
Booking et Airbnb remplissent vos chambres, mais chaque nuit leur coûte une commission.
Les plateformes sont indispensables pour être vu, surtout quand on démarre. Mais beaucoup de voyageurs vérifient ensuite le site de l'établissement, et s'il est absent, daté ou sans réservation, ils retournent sur la plateforme pour payer.
Votre site donne une raison de réserver en direct : un tarif égal ou meilleur, le petit-déjeuner offert, un échange possible avec vous avant l'arrivée. Vous récupérez aussi le contact du client pour son prochain séjour.
Ce que votre site permet
- Voir les disponibilités en temps réel
- Réserver et payer en ligne
- Bénéficier d'un avantage en direct
- Vous contacter avant de réserver
- Retrouver l'accès et le stationnement
- Lire les conditions d'annulation clairement
Un site en anglais et en espagnol pour ceux qui découvrent Marseille.
Croisiéristes, voyageurs européens, familles venues pour les Calanques : une partie de votre clientèle ne lit pas le français. Une vraie traduction, relue et adaptée plutôt que produite par un outil automatique, inspire confiance et se positionne sur leurs recherches dans leur langue.
Je traduis les pages en anglais et en espagnol, avec les termes que les voyageurs utilisent vraiment. Traduire son site pour les touristes explique comment s'y prendre.
Ce qui est traduit
- Présentation de l'établissement
- Descriptif de chaque chambre
- Tarifs, conditions et taxe de séjour
- Accès depuis la gare Saint-Charles et l'aéroport
- Conseils sur le quartier et les environs
- Formulaire de contact et confirmations
Une page par chambre, et votre quartier présenté comme un atout.
Vue sur le Vieux-Port, terrasse sur les toits du Panier, calme d'une bastide à Allauch : le voyageur choisit une chambre précise, pas un hôtel en général. Chaque chambre a sa page avec photos, surface, literie, équipements et vue.
Une page sur le quartier, avec ce que l'on y fait à pied et comment rejoindre le centre, la Bonne Mère ou Cassis, répond aux questions avant qu'on vous les pose. Elle aide aussi à sortir sur « hôtel près du Vieux-Port » ou « chambre d'hôtes Marseille calanques ».
Exemples de pages
- Une page par chambre ou par suite
- Petit-déjeuner et services
- Le quartier et ses adresses
- Venir en voiture, en train ou en avion
- Séjours d'affaires et groupes
- Questions fréquentes des voyageurs
Relier le site à votre outil de réservation, ou en construire un sur mesure.
Si vous utilisez déjà un moteur de réservation ou un channel manager qui synchronise Booking et Airbnb, je l'intègre proprement au site avec l'offre Pro. Les disponibilités restent à jour partout, sans double réservation.
Pour des besoins plus spécifiques, comme des chambres d'hôtes avec tables d'hôtes, des séjours à thème ou des tarifs selon la saison, je développe une réservation sur mesure. La refonte d'un site existant est aussi possible sans perdre votre référencement.
Ce qui est possible
- Intégration de votre moteur actuel
- Calendrier synchronisé avec les plateformes
- Tarifs selon la saison et la durée
- Paiement d'un acompte en ligne
- Options : petit-déjeuner, parking, arrivée tardive
- Mails de confirmation dans la langue du client
Ce que je propose aux hôtels et chambres d'hôtes, avec les prix.
Les mêmes tarifs pour tous les métiers, textes et mise en ligne compris. La formule dépend surtout de votre outil de réservation actuel et du nombre de langues.
- Site Essentielle1 490 €Jusqu'à 5 pages : l'établissement, les chambres, le quartier, l'accès, le contact. Adapté à une petite maison d'hôtes.
- Site Pro2 490 €Jusqu'à 8 pages, une page par chambre, intégration de votre moteur de réservation, référencement local et fiche Google.
- RecommandéeSur-mesuredès 3 500 €Réservation directe développée pour vous : tarifs saisonniers, acompte, options et calendrier synchronisé.
- Traduction anglais / espagnoldès 390 €Votre site traduit et adapté pour les voyageurs étrangers, avec un référencement dans chaque langue.
- Refonte de votre sitedès 1 490 €Votre site est daté ou ne permet pas de réserver : je le modernise sans perdre votre place sur Google.
- Fiche Google seule190 €Création ou optimisation de votre fiche pour apparaître sur Google Maps quand on cherche un hébergement.
Questions fréquentes
Combien coûte un site internet pour un hôtel ?
1 490 € pour l'offre Essentielle (jusqu'à 5 pages) et 2 490 € pour l'offre Pro (jusqu'à 8 pages, intégration de votre outil de réservation, référencement local et fiche Google), textes et mise en ligne compris. Une réservation développée sur mesure démarre à 3 500 €, et la traduction à 390 €. La maintenance est optionnelle, à partir de 69 € par mois avec l'hébergement et le nom de domaine.
Vais-je pouvoir arrêter Booking ?
Je ne vous le conseille pas forcément : les plateformes restent utiles pour être visible. L'objectif est que les voyageurs qui vous ont trouvés, ou qui reviennent, puissent réserver en direct dans de bonnes conditions. Vous décidez ensuite de l'équilibre.
Comment éviter les doubles réservations ?
En reliant le site à un calendrier commun ou à votre channel manager, qui met à jour Booking, Airbnb et le site en même temps. Je vérifie la synchronisation avant la mise en ligne.
Faut-il vraiment traduire le site ?
À Marseille, beaucoup de voyageurs viennent de l'étranger et cherchent dans leur langue. Une version anglaise est souvent le minimum, l'espagnol vient ensuite selon votre clientèle. Les textes sont adaptés au voyageur, et non passés tels quels dans un outil automatique.
J'ai une seule chambre d'hôtes, un site vaut-il le coup ?
Oui, à petite échelle. L'offre Essentielle suffit souvent : une belle page de présentation, les photos, l'accès et un lien vers votre calendrier. Elle vous donne une adresse à vous à mettre sur vos annonces et vos cartes.
Un projet en tête ? Parlons-en.
Un appel de 30 minutes pour faire le point, ou quelques questions pour recevoir un devis écrit.